Visual communication in the management of a global health emergency

[eng] As the Covid-19 pandemic took hold, governments and the media suddenly found themselves facing the difficult task of communicating details of the evolving health emergency to the public and of making technical concepts and massive volumes of data intelligible to the world’s citizens. The challenge was to find a way of making this new, unfamiliar content accessible to all, by exploiting known, easily grasped formulas. Against this backdrop, it was quite clear what the strategy had to be for optimising the efficiency of this communication process: the transmission of this vital information by means of data visualisation. In this study, I analyse the problems associated with the data employed in these visualisations and critically review both good and bad practices that emerged to underpin these communication strategies.[spa[ Frente a la pandemia generada por el coronavirus, los gobiernos y los medios se encontraron de repente con el difícil reto de comunicar sobre este tema con la población y trasladar al gran público conceptos técnicos y grandes volúmenes de datos. Había que buscar una manera de hacer accesibles esos contenidos no familiares para todos, a través de fórmulas conocidas y asimilables. En ese contexto, la estrategia elegida para hacer más eficiente esa comunicación estaba clara: transmitir toda esa información vital a través de la representación visual de datos. En este trabajo analizamos los problemas asociados con los datos involucrados en esas visualizaciones y revisamos una selección de buenas y malas prácticas utilizadas en esas estrategias comunicativas

El documento como dato, conocimiento e información

Las Ciencias de la Documentación se caracterizan por fundamentarse conceptualmente sobre una discriminación básica: la distinción entre los conceptos de dato, información, conocimiento y documento. Esta distinción, aun siendo crítica, arrastra una más que profunda confusión conceptual que evita que se pueda realizar un aprovechamiento adecuado (no sólo de tipo conceptual, sino también de tipo pragmático) de la misma dentro de esas disciplinas. En este trabajo presentamos algunas aclaraciones relacionadas con esa distinción. En primer lugar, defendemos un análisis que permite establecer una clara diferenciación entre los conceptos de dato, información y conocimiento. Finalmente, en segundo lugar, mostraremos cuál es el papel articulador del concepto de documento frente a esa distinción anteriormente defendida.Les Ciències de la Documentació estan fonamentades conceptualment damunt una discriminació bàsica: la distinció entre els conceptes de dada, informació, coneixement i document. Aquesta distinció, tot i ser crítica, arrossega una pregona confusió conceptual que impedeix que se'n pugui fer un aprofitament adient (no només de tipus conceptual, sinó també pragmàtic) dins aquestes disciplines. En aquest treball presentem algunes aclaracions relacionades amb aquesta distinció. En primer lloc, defensem una anàlisi que permet d'establir una clara distinció entre els conceptes de dada, informació i coneixement. En segon lloc mostrarem quin és el paper articulador del concepte de document devant aquesta distinció anteriorment postulada.Information Science is based conceptually on the distinction between the following concepts: data, information, knowledge and document. However, this distinction exhibits a deep conceptual confusion that has hindered an adequate development of the discipline. This paper's goal is to show some clarification relative to this distinction. On the one hand, this article presents an analytical definition of the concepts of data, information and knowledge. On the other hand, it offers a description of the role of the concept of document in this conceptual context

El lenguaje en la comunicación y recuperación de información

El lenguaje mantiene una relación estrecha con la construcción de conocimiento. Éste juega un papel crítico en los contextos comunicacionales en los que se transmite información y en las operaciones de recuperación de información. En este artículo se describe, por un lado, el papel y las propiedades gramaticales que permiten que el lenguaje natural intervenga en los contextos de transmisión de información. Y, por otro, se ofrece una descripción paralela del papel y las propiedades gramaticales que permiten que el lenguaje de interrogación intervenga en los contextos de recuperación de información.El llenguatge té una relació estreta amb la construcció de coneixement. El coneixement juga un paper crític en els contextos comunicacionals en què es transmet informació i en les operacions de recuperació d'informació. Aquest article descriu, per una banda, el paper i les propietats gramaticals que permeten que el llenguatge natural intervingui en els contextos de transmissió d'informació. I, per l'altra, ofereix una descripció paral·lela del paper i les propietats gramaticals que permeten que el llenguatge d'interrogació intervingui en els contextos de recuperació d'informació.Language has a very close relationship with the construction of knowledge. It is an essential variable in communication of information and information retrieval. This article offers a description of the role of language in those processes. On the one hand, it describes the grammatical properties that explain the role of natural language in the context of information transmission. And, on the other, it shows the grammatical properties that explain the role of query language in the context of information retrieval

Visual articulation of navigation and search systems for digital libraries

Journal and digital library portals are the information systems that researchers turn to most frequently for undertaking and disseminating their academic work. However, their interfaces have not been improved. We propose an articulation of the navigation and search systems in a single visual solution that would allow the simultaneous exploration and interrogation of the information system. Area is a low-cost visualization tool that is easy to implement, and which can be used with large collections of documents. Moreover, it has a short learning curve that enhances both user-experience and user-satisfaction with journal and digital library websites

Innovación en periodismo visual: oportunidades y desafíos para la conceptualización, el ejercicio y el consumo del periodismo

Presentació

Marcia J. Bates: El context i la interacció han de ser elements bàsics en els sistemes de recuperació de la informació

Entrevista a Marcia J. Bates a la University od California at Los Angeles i experta en sistemes de recuperació de la Informació orientats a l'usuari i en representació del contingut i accés per matèries. Es parla de l'evolució de les tecnologies i l'automatització de tasques que requereixen la capacitat de raonament de la persona, del comportament de l'usuari quan cerca per matèries, de la formació en competències en el maneig de la informació, de la necessitat del context en la indexació i la recuperació per matèries, i l'empatia en les relacions entre bibliotecaris i usuaris

El modelo estándar de la información: aportaciones para una clarificación conceptual

Una de las novedades más llamativas que se está registrando en las últimas décadas es el descubrimiento de la importancia y el valor de la información dentro de nuestra sociedad. Este valor se fundamenta conceptualmente sobre una discriminación básica: la distinción entre los conceptos de dato, información y conocimiento. Esta distinción, aun siendo crítica, arrastra una profunda confusión conceptual que evita que se pueda realizar un aprovechamiento adecuado (no sólo de tipo conceptual, sino también de tipo pragmático). En este trabajo presentamos algunas aclaraciones relacionadas con esa distinción. En primer lugar, caracterizamos el modelo estándar y evaluamos algunas de sus limitaciones. En segundo lugar, defendemos un análisis alternativo que permite establecer una clara diferenciación entre los conceptos de dato, información y conocimiento

La disciplina de la visualización de datos en 2017

El avance tecnológico y conceptual está provocando cambios en la disciplina de la visualización de información. El objetivo de este trabajo es revisar algunas de las visualizaciones innovadoras desarrolladas a lo largo de 2017. Para abordarlas las hemos organizado en tres diferentes grupos. Por un lado, presentaremos una selección de aquellas que han destacado por incorporar novedades conceptuales y nuevas propuestas de visualización. A continuación, mostraremos otras que han llamado la atención por la importancia del conjunto de datos que han visualizado. Por último, daremos cuenta de algunos de los avances tecnológicos que se han desarrollado dentro de la disciplina a lo largo de este año

El trabajo de fin de estudios como oportunidad de integración laboral y mejora de las unidades de información

After the implementation of the changes introduced in the Bolonia accords in the University of Barcelona, it’s introduced as well the making of a Final Studies Assignment for the Information and Documentation Degree and in the Master of Digital Content Management. The lecture offers 4 examples of final studies assignment that have entailed an opportunity of professional integration of the students and an important improvement proffer in the information units where they have been implemented, as an example of collaboration between the University world and the professional one (administration or business)

Information visualization in cybermedia

The implementation and global expansion of the internet has affected all areas of our society. This influence has forced the media to revise their business models by creating new production and distribution processes and ultimately pushing out new digital versions (online media or cybermedia) of their publications. In this new digital environment information visualization plays a key role in marketing plans and user retention. This trend can be further understood by exploring the distinction between infographics and data visualization, and by defining a taxonomy that describes all new and traditional information visualization products used in online media